Какво са нулеви нетни емисии? Всяка година изпускаме във въздуха 55 гигатона парникови газове. За да спрем глобалното затопляне, трябва да сведем емисиите си на парникови газове до нула.
What is net zero? We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year. To stop global warming, we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.
За всяка държава обаче, незабавното прекратяване на всички дейности, излъчващи парникови газове би било огромно предизвикателство, особено след като някои страни дължат икономическия си разтеж на липсата на такива ограничения. Вместо това, вариант са нулевите нетни емисии:
But for every country to immediately shut down all greenhouse gas-releasing activities would be an enormous challenge, especially since some countries have built up an economic head start with no restrictions. So instead, we can use an approach called net zero.
за всяка молекула парникови газове, която изпускаме във въздуха ние също отстраняваме една, свеждайки нетните ни емисии до нула. Този процес изисква да направим големи промени днес - да употребяваме по-малко и по-ефективно, но дори и по-значителни технологични промени за бъдещето, като заместването на всички дейности, изпускащи парникови газове с по-чисти. Ще трябва и да улавяме парникови газове от въздуха
Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air, we also take one out, making our net emissions zero. Net zero requires us to make big changes today, use less more efficiently, and even bigger technological changes for the future, like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones. We'll also have to capture greenhouse gases from the air
и да ги съхраняваме трайно. И все пак, нулевите нетни емисии са най-добрата ни възможност за устойчиво бъдеще.
and store them permanently. And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
[Countdown Предприемете действие относно изменението на климата на Countdown.ted.com]
[Countdown Take action on climate change at Countdown.ted.com]