ما هو صافي الصفر؟ نطلق 55 غيغا طن من غازات الاحتباس الحراري في الهواء كل عام. لوقف الاحتباس الحراري، علينا خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى الصفر.
What is net zero? We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year. To stop global warming, we have to get our greenhouse gas emissions down to zero. But for every country to immediately shut down
لكن قيام كل دولة بإغلاق جميع أنشطة إطلاق الغازات المسببة للاحتباس الحراري سيكون تحديًا هائلًا، خاصة وأن بعض البلدان قد أنشأت بداية اقتصادية دون قيود. بدلًا من ذلك، يمكننا استخدام نهج يسمى صافي الصفر.
all greenhouse gas-releasing activities would be an enormous challenge, especially since some countries have built up an economic head start with no restrictions. So instead, we can use an approach called net zero. Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,
صافي الصفر يعني أنه مقابل كل جزيء من غازات الاحتباس الحراري نطلقه في الهواء، فإننا نطلق واحدًا أيضًا، مما يجعل صافي انبعاثاتنا صفرًا. يتطلب صافي الصفر منا إجراء تغييرات كبيرة اليوم، واستخدام أقل كفاءة، وتغييرات تكنولوجية أكبر للمستقبل، مثل استبدال جميع الأنشطة المسببة لانبعاثات غازات الاحتباس بأنشطة نظيفة. سيتعين علينا أيضًا التقاط غازات الاحتباس الحراري من الهواء وتخزينها بشكل دائم. ومع ذلك، فإن صافي الصفر هو أفضل فرصة لنا لمستقبل مستدام.
we also take one out, making our net emissions zero. Net zero requires us to make big changes today, use less more efficiently, and even bigger technological changes for the future, like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones. We'll also have to capture greenhouse gases from the air and store them permanently. And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
[Countdown: فالنتخذ الإجراءات اللازمة لمواجهة التغيّر المناخي، على الرابط COUNTDOWN.TED.COM]
[Countdown Take action on climate change at Countdown.ted.com]