Okay.
Ok
♫ Strolling along in Central Park ♫
♫ Đi dạo trong công viên Central ♫
♫ Everyone's out today ♫
♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫
♫ Oh, what a glorious day ♫
♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫
(Laughter) (Applause)
(Vỗ tay)
♫ I brought the iced tea; ♫
♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫
♫ Did you bring the bug spray? ♫
♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫
♫ The flies are the size of your head ♫
♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫
♫ Next to the palm tree, ♫
♫ Kế bên những cây cọ, ♫
♫ Did you see the 'gators ♫
♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫
♫ Looking happy and well fed? ♫
♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫
(Whistling)
(Huýt sáo)
Everyone!
Mọi người!
(Whistling) (Laughter)
(Huýt sáo)
♫ My preacher said, ♫
♫ Người thuyết giáo của tôi nói rằng ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ Đừng lo lắng ♫
♫ The scientists have it all wrong ♫
♫ Các nhà khoa học đều hiểu sai về nơi này ♫
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
♫ Và vì thế, ai quan tâm về việc ở đây đang là mùa đông? ♫
♫ And I have my halter-top on ♫
♫ Và tôi mặc chiếc áo lá vào ♫
♫ I have my halter-top on ♫
♫ Tôi mặc áo lá vào ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫
(Applause)
(Vỗ tay)
Chris Anderson: Jill Sobule!
Chris Anderson: Jill Sobule!