Okay.
♫ Strolling along in Central Park ♫
♫ A passear no Central Park ♫
♫ Everyone's out today ♫
♫ Hoje todos estão a passear ♫
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
♫ Margaridas e arbustos estão a florir ♫
♫ Oh, what a glorious day ♫
♫ Oh, que dia glorioso ♫
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
♫ Para piqueniques, desporto e patinagem ♫
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
♫ Amigos e amantes e solitários a bronzear-se ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Todos estão a passear na alegre Manhattan ♫
(Laughter) (Applause)
♫ em janeiro ♫
(Aplausos)
♫ I brought the iced tea; ♫
♫ Eu trouxe o chá gelado ♫
♫ Did you bring the bug spray? ♫
♫ Tu trouxeste o spray contra mosquitos? ♫
♫ The flies are the size of your head ♫
♫ As moscas são do tamanho da tua cabeça ♫
♫ Next to the palm tree, ♫
♫ Junto da palmeira ♫
♫ Did you see the 'gators ♫
♫ Tu viste os jacarés ♫
♫ Looking happy and well fed? ♫
♫ Alegres e bem alimentados? ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Todos estão a passear na alegre Manhattan ♫ ♫ em janeiro ♫
(Whistling)
(Assobio)
Everyone!
Todos!
(Whistling) (Laughter)
(Assobio)
♫ My preacher said, ♫
♫ O meu pastor disse ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ Não te preocupes ♫
♫ The scientists have it all wrong ♫
♫ Os cientistas estão totalmente equivocados ♫
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
♫ Então, quem se importa se é inverno aqui? ♫
♫ And I have my halter-top on ♫
♫ Eu estou de camisola ♫
♫ I have my halter-top on ♫
♫ Estou de camisola ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
♫ Todos estão a passear na alegre Manhattan ♫ ♫ em janeiro ♫
(Applause)
(Aplausos)
Chris Anderson: Jill Sobule!
Chris Anderson: Jill Sobule!