Okay.
Okay.
♫ Strolling along in Central Park ♫
♫ Berjalan-jalan di Central Park ♫
♫ Everyone's out today ♫
♫ Semua orang di sana ♫
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
♫ Bunga aster dan dogwood sedang mekar ♫
♫ Oh, what a glorious day ♫
♫ Oh betapa indahnya hari ini ♫
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
♫ untuk berpiknik dan bermain Frisbee dan berkasut roda, ♫
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
♫ Kawan-kawan dan pasangan dan orang yang berjemur bersendirian ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
(Laughter) (Applause)
(Gelak ketawa) (Tepuk Tangan)
♫ I brought the iced tea; ♫
♫ Saya bawa teh ais; ♫
♫ Did you bring the bug spray? ♫
♫ Adakah anda membawa semburan serangga? ♫
♫ The flies are the size of your head ♫
♫ Lalat sama saiz dengan kepala mu ♫
♫ Next to the palm tree, ♫
♫ Berdekatan dengan pokok palma ♫
♫ Did you see the 'gators ♫
♫ Apakah anda lihat 'buaya-buaya' ♫
♫ Looking happy and well fed? ♫
♫ Kelihatan gembira dan kenyang? ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
(Whistling)
(Siulan)
Everyone!
Semua sekali!
(Whistling) (Laughter)
(Siulan) (Gelak ketawa)
♫ My preacher said, ♫
♫ Paderi saya berkata, ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ Jangan kau bimbang ♫
♫ The scientists have it all wrong ♫
♫ Ahli sains semuanya salah ♫
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
♫ Dan, siapa peduli jika ianya musim sejuk disini? ♫
♫ And I have my halter-top on ♫
♫ Dan saya memakai baju kutang ♫
♫ I have my halter-top on ♫
♫ Saya memakai baju kutang ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫
(Applause)
(Tepuk Tangan)
Chris Anderson: Jill Sobule!
Chris Anderson: Jill Sobule!