Okay.
자 그럼
♫ Strolling along in Central Park ♫
♫ 센트럴 파크에서 산책을 하고 있지. ♫
♫ Everyone's out today ♫
♫ 오늘은 모두들 밖에 나와 있어. ♫
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
♫ 데이지와 층층나무 꽃(5월에 피는 꽃)들이 만발한 ♫
♫ Oh, what a glorious day ♫
♫ 아- 얼마나 멋진 날인가 ♫
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
♫ 소풍 나온 이들, 프리스비 하는 이들, 롤러스케이터들 ♫
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
♫ 친구들과 연인들 그리고 홀로 일광욕을 즐기는 이들까지 ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ 모두 밖에 나온 즐거운 일월의 맨해튼 ♫
(Laughter) (Applause)
(박수) + (웃음)
♫ I brought the iced tea; ♫
♫ 난 아이스티를 가져왔어 ♫
♫ Did you bring the bug spray? ♫
♫ 넌 살충제를 가져왔니? ♫
♫ The flies are the size of your head ♫
♫ 파리가 너 머리만 하다야 ♫ (웃음)
♫ Next to the palm tree, ♫
♫ 야자수 옆에 ♫
♫ Did you see the 'gators ♫
♫ 통통하게 살이 올라 행복해 보이는 ♫
♫ Looking happy and well fed? ♫
♫ 악어를 보았니? ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
♫ 모두 밖에 나온 즐거운 정월의 맨해튼 ♫
(Whistling)
(휘파람)
Everyone!
(여러분, 함께해요)
(Whistling) (Laughter)
(휘파람)
♫ My preacher said, ♫
♫ 목사님이 말하길 ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ 걱정하지 말래 ♫
♫ The scientists have it all wrong ♫
♫ 과학자들이 전부 잘못 안 거래 ♫
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
♫ 그러니까 지금 여기가 겨울이든 무슨 상관이겠어? ♫
♫ And I have my halter-top on ♫
♫ 그리고 난 내 홀터탑(민소매티의 일종)을 입고 있어 ♫
♫ I have my halter-top on ♫
♫ 난 내 홀터탑을 입고 있어 ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
♫모두들 밖에 나온 즐거운 정월의 맨해튼 ♫
(Applause)
(박수)
Chris Anderson: Jill Sobule!
크리스 앤더슨: 질 소뷸!