Okay.
Okay.
♫ Ich wandere durch den Central Park.
♫ Strolling along in Central Park ♫
Jeder ist heute draußen.
♫ Everyone's out today ♫
Gänseblümchen und Hornstrauch blühen schon.
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
Was für ein herrlicher Tag
♫ Oh, what a glorious day ♫
für Picknicks, Frisbees und Rollschuhe.
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
Freunde und Verliebte und einsame Sonnenanbeter,
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
(Applaus)
(Laughter) (Applause)
♫ Ich habe Eistee mitgebracht.
♫ I brought the iced tea; ♫
Hast du Insektenspray dabei?
♫ Did you bring the bug spray? ♫
Die Fliegen sind so groß wie dein Kopf.
♫ The flies are the size of your head ♫
Hast du neben der Palme
♫ Next to the palm tree, ♫
die Alligatoren gesehen,
♫ Did you see the 'gators ♫
so glücklich und wohlgenährt?
♫ Looking happy and well fed? ♫
Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
(Pfeifen)
(Whistling)
Alle zusammen!
Everyone!
(Pfeifen)
(Whistling) (Laughter)
♫ Mein Pfarrer hat gesagt:
♫ My preacher said, ♫
"Keine Sorge,
♫ Don't you worry ♫
die Wissenschaftler haben sich geirrt."
♫ The scientists have it all wrong ♫
Wen kümmert's also, dass hier Winter ist
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
und ich mein Bikini-Oberteil anhabe?
♫ And I have my halter-top on ♫
Ich habe mein Bikini-Oberteil an.
♫ I have my halter-top on ♫
Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
(Applaus)
(Applause)
(Chris Anderson:) JIll Sobule!
Chris Anderson: Jill Sobule!