♫ Where do we go from here? ♫
♫ Kā mums būs tālāk? ♫
♫ How do we carry on? ♫
♫ Kā turpināt? ♫
♫ I can't get beyond the questions ♫
♫ Es netieku tālāk par jautājumiem ♫
♫ Clambering for the scraps ♫ ♫ in the shatter of us, collapsed ♫
♫ Rāpus ķeru pēc lauskām ♫ ♫ Palikušām, mums plīstot ♫
♫ It cuts me with every could have been ♫
♫ Sāpīgi griež viss, kas varēja būt ♫
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
♫ Sāpju sāpes skan un skan ♫
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
♫ Priekšā rezerves, pagaidu dzīve gaida ♫
♫ Everybody says ♫ ♫ time heals everything ♫
♫ Visi saka ♫ ♫ Laiks dziedē visu ♫
♫ What of the wretched hollow? ♫ ♫ The endless in between? ♫
♫ Ko iesākt ar mokošo tukšumu? ♫ ♫ Un bezgalīgo „līdz tam”? ♫
♫ Are we just going to wait it out? ♫
♫ Vai gaidīsim, kamēr pāries? ♫
♫ There is nothing to see here now ♫
♫ Te vairs nav, ko redzēt ♫
♫ Turning the sign around ♫
♫ Apgriežam zīmi otrādi ♫
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
♫ Esam pasaulei slēgti līdz turpmākam paziņojumam ♫
♫ A crumbling cliche case ♫ ♫ crumpled and puffy faced ♫
♫ Veca, drillēta plate ♫ ♫ Burzīta un pampusi seja ♫
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
♫ Tukšs skatiens tālu tālumā ♫
♫ All I want, only one street level miracle ♫
♫ Es vēlos vien mazu ikdienas brīnumu ♫
♫ I'll be an out and out born again ♫ ♫ from none more cynical ♫
♫ Caurcaurēm dzimšu no jauna ♫ ♫ Pat ne drusku ciniskāka ♫
♫ Everybody says ♫ ♫ that time heals everything ♫
♫ Visi saka ♫ ♫ ka laiks dziedē visu ♫
♫ But what of the wretched hollow? ♫ ♫ The endless in between? ♫
♫ Bet kā ar mokošo tukšumu? ♫ ♫ Un bezgalīgo „līdz tam”? ♫
♫ Are we just going to wait it out? ♫ ♫ And sit here cold? ♫
♫ Vai gaidīsim, kamēr pāries? ♫ ♫ Ja iekšā salst? ♫
♫ We will be long gone by then ♫
♫ Līdz tam jau sen būsim zuduši ♫
♫ In lackluster ♫
♫ Nebūtībā ♫
♫ In dust we lay around old magazines ♫
♫ Apkārt gulst putekļi un veci žurnāli ♫
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
♫ Mums pretim veras priekškars balts ♫
♫ for all we could and should be being ♫
♫ Visam, kas varēja būt un kam jākļūst bija ♫
♫ in the one life that we've got ♫
♫ Šajā dzīvē vienīgajā ♫
♫ Everybody says ♫
♫ Visi saka ♫
♫ time heals everything ♫
♫ Laiks dziedē visu ♫
♫ And what of the wretched hollow? ♫
♫ Bet ko iesākt ar mokošo tukšumu? ♫
♫ The endless in between? ♫
♫ Un bezgalīgo „līdz tam”? ♫
♫ Are we just going to wait it out? ♫
♫ Vai gaidīsim, kamēr pāries? ♫
♫ Just going to sweat it out? ♫
♫ Vienkārši izturēsim? ♫
♫ Just going to sweat it out? ♫
♫ Vienkārši izturēsim? ♫
♫ Wait it out ♫ (Applause)
♫ Kamēr pāries ♫ (Aplausi)