Chris Anderson: And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra. He's the greatest young conductor in the world. Gustavo Dudamel! (Applause) (Music) (Applause) Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A. Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark. We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. We can speak only with music. We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world -- not only in our country, Venezuela, but in our world. He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams. And here are the results of this wonderful project that is The System in Venezuela. We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America. A Mexican composer: Arturo Marquez. "Danzon No. 2." (Music) (Applause)
คริส แอนเดอร์สัน: และตอนนี้ เรายิงสัญญาณสดไปที่เมืองคาราคัส (Caracus) ไปพบกับหนึ่งในศิษย์ก้นกุฏิคนสำคัญของท่านปรมาจารย์อับบริว (Maestro Abreu) เขาผู้นั้นคือผู้อำนวยการดนตรีคนใหม่ของลอสแอนเจลีส ฟิลฮาร์โมนิค ออร์เคสตรา (Los Angeles Philharmonic Orchestra) เขาผู้นั้นคือวาทยกรอายุน้อยที่ฝีมือฉมังที่สุดในโลก กุสตาโว ดูดะเมล ครับ (เสียงปรบมือ) (เสียงดนตรีบรรเลง) (เสียงปรบมือ) กุสตาโว ดูดะเมล: สวัสดีครับทุกๆท่านที่อยู่ที่เอลเอ (Los Angeles: L.A.) สวัสดีควินซี่ สวัสดีครับท่านอาจารย์แซนเดอร์ (Zander) สวัสดีมาร์ค พวกเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีโอกาสอยู่กับพวกท่านในวันนี้ จากอีกซีกโลกหนึ่ง พวกเราพูดกันเป็นแต่ภาษาดนตรีครับ พวกเรารู้สึกยินดีมากๆ เพราะว่าพวกเราประสบโอกาส ได้มีเทวดาท่านนี้อยู่ในโลก ไม่เพียงแต่ในประเทศเรา เวเนซุเอลา แต่ในโลกของเราด้วยครับ ท่านได้นำเราให้พบความเป็นไปได้ ที่จะสร้างฝันแล้วทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา และนี่คือผลงาน ของโครงการที่แสนวิเศษนี้ โครงการชื่อ "ระบบ (The System)" ในเวเนซุเอลา พวกเราหวังว่า ท่านอาจารย์ของพวกเรา หวังว่าจะมีวงออร์เคสตราแบบนี้ในทุกๆประเทศ ในทวีปอเมริกาทั้งหมด และพวกเราอยากจะบรรเลงผลงานดนตรีชิ้นเล็กๆสำหรับทุกท่าน เป็นผลงานของคีตกวีผู้มีอิทธิพลที่สุดผู้หนึ่ง ในทวีปอเมริกา อาร์เทอโร มาร์เคซ คีตกวีชาวเม็กซิกันครับ ในผลงาน "แดนซัน หมายเลข 2 (Danzon No.2)" (เสียงดนตรีบรรเลง) (เสียงปรบมือ)