Chris Anderson: And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra. He's the greatest young conductor in the world. Gustavo Dudamel! (Applause) (Music) (Applause) Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A. Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark. We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. We can speak only with music. We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world -- not only in our country, Venezuela, but in our world. He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams. And here are the results of this wonderful project that is The System in Venezuela. We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America. A Mexican composer: Arturo Marquez. "Danzon No. 2." (Music) (Applause)
Chris Anderson: És most élőben kapcsoljuk Caracast, Maestro Abreu egyik nagyszerű tanítványát. Ő a Los Angeles Philharmonic Orchestra új zenei igazgatója. A világ legnagyobb fiatal karmestere. Gustavo Dudamel! (Taps) (Zene) (Taps) Gustavo Dudamel: Üdv mindnekinek L.A-ben! Üdv Quincy! Üdv Maestro Zander! Üdv Mark! Örülünk a lehetőségnek, hogy magukkal lehetünk a világ másik végén. Mi csak a zene nyelvén tudunk beszélni. Boldogok vagyunk, mert lehetőségünk adatott, hogy legyen egy angyalunk a világon. Nem csak otthon, Venezuelában. A világon. Megadta nekünk a lehetőséget, hogy álmodjunk, és valóra váltsuk álmainkat. És íme az eredménye annak a csodálatos programnak, ami a venezuelai “El Sistema”. A maestroval együtt szeretnénk, ha lennének zenekaraink az Amerikák minden országában! El szeretnénk játszani egy rövid darabot a kontinens egyik legjelentősebb zeneszerzőjétől. A mexikói zeneszerző: Arturo Marquez. “Danzon No. 2.” (Zene) (Taps)