Hello everyone. And so the two of us are here to give you an example of creation. And I'm going to be folding one of Robert Lang's models. And this is the piece of paper it will be made from, and you can see all of the folds that are needed for it. And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him. Are you ready to go? OK. Just to make it a little bit more exciting.
สวัสดีครับทุกท่าน เราสองคนจะมาแสดงตัวอย่าง ของงานประดิษฐ์ชิ้นหนึ่ง ผมจะพับหุ่นตัวหนึ่งของ โรเบิร์ด แลง และเราจะใช้กระดาษแผ่นนี้พับมันขึ้นมา และที่คุณเห็นคือรอยพับทั้งหมด ที่ผมจะต้องพับครับ และตอนนี้รูฟัสก็กำลังจะ บรรเลงเพลงที่เขาจะแต่งสด ด้วยเชลโลไฟฟ้าห้าสาย ของเขาที่สั่งทำขึ้นพิเศษ ผมตื่นเต้นมากครับที่จะได้ฟังเขาเล่น พร้อมแล้วใช่ไหม โอเค เพื่อให้ดูน่าตื่นเต้นสักนิดครับ
All right. Take it away, Rufus.
โอเค มาเริ่มกันเลยรูฟัส
(Music)
(เสียงดนตรี)
All right. There you go. (Laughter) (Applause)
เอาล่ะ เสร็จแล้วครับ (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)