(Banjo plays)
(Banjo çalıyor)
(Banjo and guitar play)
(Banjo ve gitar çalıyor.)
(Sings) Is this what it's like to be alive?
Yaşamak böyle (Şarkı Söylüyor) bir şey mi?
I reached the point of no return
Çıkmaz yola girdim.
and I don't know if I've been burned
Hayatımdaki yanmış köprüler
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
acaba beni de yaktı mı? Ben doğruydum sen yanlış
Maybe I messed up,
Belki beceremedim
either way it's too late for us.
ama zaten bizim için çok geçti.
'Cause baby I'm old with regret,
Çünkü bebeğim pişmanlık beni yaşlandırdı,
wishin' I could hold you and just forget.
sana sarılmayı ve unutmayı hayal ediyorum hep.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Yapamayacağım için evdeyim ama eve hasret kaldım.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Keşke benim olsaydın ve canını yakmamış olsaydım.
Can't go back to when we had a chance,
Şansımızın olduğu zamana geri gidemem,
wishin' I could have a shot at real romance.
gerçek aşkta şansımın olmasını dileyemem.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Sahip olabileceğim her şeyin senin soğuk ellerinde olduğunu anladım.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Gone, gone, gone.
Kayıp, kayıp, kayıp.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Gone, gone, gone.
Kayıp, kayıp, kayıp.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Is this what it's like to fantasize
Kafam dışında başka bir yerde var olmayan,
about a love that never was alive outside my mind or distance?
aşkın hayalini kurmak böyle bir şey mi?
With time I clearly lost my sight,
Zamanla görme yetimi kaybettim,
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
senden ayrılmanın yanlış olduğunu düşünerek.
But time's the harshest judge,
Ama zaman en acımasız yargıç,
makes us think we were in love.
bize aşık olduğumuzu düşündürüyor.
And now I'm old with regret,
Şimdi, pişmanlık beni yaşlandırdı,
wishin' I could hold you and just forget.
sana sarılmayı ve unutmayı hayal ediyorum hep.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Yapamayacağım için evdeyim ama eve hasret kaldım.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Keşke benim olsaydın ve canını yakmamış olsaydım.
Can't go back to when we had a chance,
Şansımızın olduğu zamana geri gidemem,
wishin' I could have a shot at real romance.
gerçek aşkta şansımın olmasını dileyemem.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Sahip olabileceğim her şeyin senin soğuk ellerinde olduğunu anladım.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Gone, gone, gone.
Kayıp, kayıp, kayıp.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
(Banjo and guitar play)
(Banjo ve gitar çalıyor.)
And baby I'm old with regret,
Ve bebeğim pişmanlık beni yaşlandırdı,
wishin' I could hold you and just forget.
sana sarılmayı ve unutmayı hayal ediyorum hep.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Yapamayacağım için evdeyim ama eve hasret kaldım.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Keşke benim olsaydın ve canını yakmamış olsaydım.
Can't go back to when we had a chance,
Şansımızın olduğu zamana geri gidemem,
wishin' I could have a shot at real romance.
gerçek aşkta şansımın olmasını dileyemem.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Sahip olabileceğim her şeyin senin soğuk ellerinde olduğunu anladım.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Gone, gone, gone.
Kayıp, kayıp, kayıp.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Gone, gone, gone.
Kayıp, kayıp, kayıp.
I'm a fool for a dead romance.
Ölmüş bir aşkın delisiyim.
Is this what it's like?
Böyle mi hissettiriyormuş?