(Banjo plays)
(பாஞ்சோ ஒலிக்கிறது)
(Banjo and guitar play)
(பாஞ்சோவும் கிட்டாரும் ஒலிக்கின்றன)
(Sings) Is this what it's like to be alive?
(பாடுகிறார்) உயிரோடு இருக்க இப்படித்தான் உணருமா?
I reached the point of no return
திரும்பமுடியா முனையை அடைந்துள்ளேன்.
and I don't know if I've been burned
என் வாழ்க்கையின் எரித்த பாலங்களால்
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
நானும் எரிந்தேனா என தெரியவில்லை, நீ தவறென்றும், நான் சரியென்றும் நினைத்து.
Maybe I messed up,
ஒருவேளை நான் சொதப்பினேன்,
either way it's too late for us.
மொத்தத்தில், நமக்கு இது ரொம்ப தாமதம்.
'Cause baby I'm old with regret,
ஏனெனில், செல்லமே, நான் விசனப்பட்டே வயதானேன். உன்னைப்
wishin' I could hold you and just forget.
பிடித்து மறந்திட விரும்புகிறேன். ஆனால் இயலவில்லை
Since I can't I'll just be home but homesick,
எனின், வீட்டிலே இருப்பேன், ஆனால் ஏக்கங்கொண்டு நீ எனதாய்
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
இருப்பாய் எனவும் நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை எனும் இச்சையோடு.
Can't go back to when we had a chance,
வாய்ப்பு இருந்த போதை நோக்கி போக முடியாமல்.
wishin' I could have a shot at real romance.
காதலில் சந்தர்ப்பம் இருக்கட்டுமே என இச்சைக் கொண்டேன்.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
என்னால் பெற்றிருந்ததெல்லாம் உன் குளிர்ந்த கைகளில் இருந்தன என புரிந்தேன்.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Gone, gone, gone.
போயுள்ளது, போயுள்ளது, போயுள்ளது.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Gone, gone, gone.
போயுள்ளது, போயுள்ளது, போயுள்ளது.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Is this what it's like to fantasize
என் மனதையும் தொலைவையும் தாண்டி உயிரோடு
about a love that never was alive outside my mind or distance?
இருந்ததே கிடையாத காதலைப் பற்றி கற்பனை காண்பது இப்படி தான் இருக்குமா?
With time I clearly lost my sight,
காலத்தோடு என் பார்வையை இழந்தேன்,
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
உன் பக்கத்தை விட்டுச்செல்ல நான் தவறு என நினைத்து.
But time's the harshest judge,
ஆனால் காலமே மிகத்தீவிர நீதிபதி.
makes us think we were in love.
நாம் காதலில் விழுந்தோம் என நினைக்க வைத்தது.
And now I'm old with regret,
இப்போது, நான் விசனப்பட்டே வயதானேன்,
wishin' I could hold you and just forget.
உன்னைப் பிடித்து மறந்திட விரும்புகிறேன். ஆனால் இயலவில்லை
Since I can't I'll just be home but homesick,
எனின், வீட்டிலே இருப்பேன், ஆனால் ஏக்கங்கொண்டு நீ எனதாய்
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
இருப்பாய் எனவும் நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை எனும் இச்சையோடு.
Can't go back to when we had a chance,
வாய்ப்பு இருந்தபோதே நோக்கி போக முடியாமல்.
wishin' I could have a shot at real romance.
காதலில் சந்தர்ப்பம் இருக்கட்டுமே என இச்சைக் கொண்டேன்.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
என்னால் பெற்றிருந்ததெல்லாம் உன் குளிர்ந்த கைகளில் இருந்தன என புரிந்தேன்.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Gone, gone, gone.
போயுள்ளது, போயுள்ளது, போயுள்ளது.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
(Banjo and guitar play)
(பாஞ்சோவும் கிட்டாரும் ஒலிக்கின்றன)
And baby I'm old with regret,
செல்லமே, நான் விசனப்பட்டே வயதானேன்,
wishin' I could hold you and just forget.
உன்னைப் பிடித்து மறந்திட விரும்புகிறேன். ஆனால் இயலவில்லை
Since I can't I'll just be home but homesick,
எனின், வீட்டிலே இருப்பேன், ஆனால் ஏக்கங்கொண்டு நீ எனதாய்
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
இருப்பாய் எனவும் நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை எனும் இச்சையோடு.
Can't go back to when we had a chance,
வாய்ப்பு இருந்த போதை நோக்கி போக முடியாமல்.
wishin' I could have a shot at real romance.
காதலில் சந்தர்ப்பம் இருக்கட்டுமே என இச்சைக் கொண்டேன்.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
என்னால் பெற்றிருந்ததெல்லாம் உன் குளிர்ந்த கைகளில் இருந்தன என புரிந்தேன்.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Gone, gone, gone.
போயுள்ளது, போயுள்ளது, போயுள்ளது.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Gone, gone, gone.
போயுள்ளது, போயுள்ளது, போயுள்ளது.
I'm a fool for a dead romance.
இறந்த காதலுக்கு ஒரு முட்டாள் நான்.
Is this what it's like?
இப்படி தான் இருக்குமா?