(Banjo plays)
(hra na bendžo)
(Banjo and guitar play)
(hra na bendžo a gitaru)
(Sings) Is this what it's like to be alive?
(spev) Je toto byť nažive?
I reached the point of no return
Dostala som sa do bodu, odkiaľ niet návratu,
and I don't know if I've been burned
a neviem, či som sa spálila
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
na spálených mostoch v mojom živote, mysliac si, že si sa mýlil a ja som mala pravdu.
Maybe I messed up,
Možno som to pokašľala,
either way it's too late for us.
tak či onak, je pre nás príliš neskoro.
'Cause baby I'm old with regret,
Lebo ľútosťou som zostarla, láska,
wishin' I could hold you and just forget.
túžim ťa mať v náručí, na ostatné zabudnúť.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Odvtedy mi je vždy doma smutno,
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
prajem si, aby si bol môj, nebola ti neublížila.
Can't go back to when we had a chance,
Nemôžem sa vrátiť do doby, keď sme mali šancu
wishin' I could have a shot at real romance.
a priať si dávku pravej lásky.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať, bolo v tvojich chladných dlaniach.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
Gone, gone, gone.
ktorá je preč, preč, preč.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
Gone, gone, gone.
ktorá je preč, preč, preč
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky.
Is this what it's like to fantasize
Predstavujem si lásku,
about a love that never was alive outside my mind or distance?
ktorá nikdy nebola nažive mimo mojej mysle či dosahu?
With time I clearly lost my sight,
Časom som určite stratila nadhľad,
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
myslím si, že som chybovala, keď som ťa opustila.
But time's the harshest judge,
Čas je ale najtvrdší sudca,
makes us think we were in love.
kvôli nemu si myslíme, že sme sa milovali.
And now I'm old with regret,
A teraz ľútosťou som zostarla,
wishin' I could hold you and just forget.
túžim ťa mať v náručí, na ostatné zabudnúť.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Odvtedy mi je vždy doma smutno,
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
prajem si, aby si bol môj, nebola ti neublížila.
Can't go back to when we had a chance,
Nemôžem sa vrátiť do doby, keď sme mali šancu
wishin' I could have a shot at real romance.
a priať si dávku pravej lásky.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať, bolo v tvojich chladných dlaniach.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
Gone, gone, gone.
ktorá je preč, preč, preč.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
(Banjo and guitar play)
(hra na bendžo a gitaru)
And baby I'm old with regret,
Láska, ľútosťou som zostarla,
wishin' I could hold you and just forget.
túžim ťa mať v náručí, na ostatné zabudnúť
Since I can't I'll just be home but homesick,
Odvtedy mi je vždy doma smutno
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
prajem si, aby si bol môj, nebola ti neublížila.
Can't go back to when we had a chance,
Nemôžem sa vrátiť do doby, keď sme mali šancu
wishin' I could have a shot at real romance.
a priať si dávku pravej lásky.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať, bolo v tvojich chladných dlaniach.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
Gone, gone, gone.
ktorá je preč, preč, preč.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky,
Gone, gone, gone.
ktorá je preč, preč, preč.
I'm a fool for a dead romance.
Som blázon do mŕtvej lásky.
Is this what it's like?
Je toto byť nažive?