(Banjo plays)
[Banjo]
[Banjo en gitaar]
(Banjo and guitar play)
[Opgenomen bij TEDNYC]
(Sings) Is this what it's like to be alive?
[Zang] Is dit hoe het is om te leven?
I reached the point of no return
Ik heb het punt bereikt waarbij terugkeer onmogelijk is
and I don't know if I've been burned
en ik weet niet of ik ben verbrand
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
door de verbrande schepen in mijn leven, denkend dat je fout zat en ik gelijk had.
Maybe I messed up,
Misschien heb ik het wel verpest,
either way it's too late for us.
maar hoe dan ook is het te laat voor ons.
'Cause baby I'm old with regret,
Want schat terwijl ik boordevol spijt zit,
wishin' I could hold you and just forget.
wil ik je vasthouden en het allemaal vergeten.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Omdat ik dat niet kan, zal ik thuis zijn, maar met heimwee,
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
wensend dat je de mijne was en ik je geen pijn had gedaan.
Can't go back to when we had a chance,
Ik kan niet terug naar toen we nog een kans hadden,
wishin' I could have a shot at real romance.
mijn wens is een kans op echte liefde.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Nu realiseer ik me alles dat ik kon hebben als ik in je koude armen zou liggen.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Gone, gone, gone.
Die is weg, weg, weg.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Gone, gone, gone.
Die is weg, weg, weg.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Is this what it's like to fantasize
Is dit hoe het is om te fantaseren
about a love that never was alive outside my mind or distance?
over een liefde die nooit levend was buiten mijn verstand of afstand om?
With time I clearly lost my sight,
Met de tijd verloor ik duidelijk mijn zicht,
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
en wilde dat ik nooit je zijde had verlaten.
But time's the harshest judge,
Maar de tijd is de wreedste jury,
makes us think we were in love.
ze laat ons denken dat we verliefd waren.
And now I'm old with regret,
En nu terwijl ik boordevol spijt zit,
wishin' I could hold you and just forget.
wil ik je vasthouden en het allemaal vergeten.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Omdat ik dat niet kan, zal ik thuis zijn, maar met heimwee,
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
wensend dat je de mijne was en ik je geen pijn had gedaan.
Can't go back to when we had a chance,
Ik kan niet terug naar toen we nog een kans hadden,
wishin' I could have a shot at real romance.
mijn wens is een kans op echte liefde.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Nu realiseer ik me alles dat ik kon hebben als ik in je koude armen zou liggen.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Gone, gone, gone.
Die is weg, weg, weg.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
(Banjo and guitar play)
[Banjo en Gitaar]
And baby I'm old with regret,
En schat terwijl ik boordevol spijt zit,
wishin' I could hold you and just forget.
wil ik je vasthouden en het allemaal vergeten.
Since I can't I'll just be home but homesick,
Omdat ik dat niet kan, zal ik thuis zijn, maar met heimwee,
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
wensend dat je de mijne was en ik je geen pijn had gedaan.
Can't go back to when we had a chance,
Ik kan niet terug naar toen we nog een kans hadden,
wishin' I could have a shot at real romance.
mijn wens is een kans op echte liefde.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Nu realiseer ik me alles dat ik kon hebben als ik in je koude armen zou liggen.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Gone, gone, gone.
Die is weg, weg, weg.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Gone, gone, gone.
Die is weg, weg, weg.
I'm a fool for a dead romance.
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Is this what it's like?
Is dit hoe het is?