(Banjo plays)
(ژەنینی بانجۆ)
(Banjo and guitar play)
(ژەنینی گیتار و بانجۆ)
(Sings) Is this what it's like to be alive?
ئایا ژیانکردن بەم شێوەیەیە؟
I reached the point of no return
گەیشتمە ئەو خاڵەی گەڕانەوەی نییە
and I don't know if I've been burned
و نازانم ئەگەر سوتابم
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
لەپردە سوتێنەرەکانی ژیانم، بیردەکەمەوە تۆ هەڵە بووی و من ڕاست بووم.
Maybe I messed up,
لەوانەیە لێم شێوا بێت،
either way it's too late for us.
هەر چۆنێک بێت، تازە زۆر درەنگە.
'Cause baby I'm old with regret,
چونکە خۆشەویستم من لەگەڵ پەشیمانی گەورە بووم،
wishin' I could hold you and just forget.
هیوا خوازم لە ئامێزت بگرم و هەموو شتێکم لە بیر کردبا.
Since I can't I'll just be home but homesick,
ناتوانم لە نیشتیمانبم بەڵام بیری نیشتیمان بکەم،
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
هیواخوازم بۆ من بایت و ئازارم نەدابایت، وەک چۆن کردم.
Can't go back to when we had a chance,
ناتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەوکاتەی دەرفەتێکمان هەبوو،
wishin' I could have a shot at real romance.
هیواخوازم کە تێڕوانینێکی ڕاستەقینەی ڕۆمانسیم هەبووبا
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
ئێستا بۆم دەرکەوت هەموو ئەوشتانەی دەتوانم پێی بگەم لەدەستە ساردەکانتدا بوون.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Gone, gone, gone.
ڕۆیشت، ڕۆیشت ،ڕۆیشیت.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Gone, gone, gone.
ڕۆیشت، ڕۆیشت، ڕۆیشیت.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Is this what it's like to fantasize
فەنتازیا ئەمەیە
about a love that never was alive outside my mind or distance?
بۆ خۆشەویستییەک کە لە دەرەوەی مێشکم نە بوونی هەبووە و نە نزیکبووە؟
With time I clearly lost my sight,
لەگەڵ تێپەربوونی کات بینایم لەدەست دا،
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
پێم وایە هەڵەبووم بەوەی ڕۆژێک جێمهێشتی.
But time's the harshest judge,
بەڵام کات داوەرێکی دڵ ڕەقە،
makes us think we were in love.
وایلێکردین پێمان وابێ لە حاڵەتی خۆشەویستیدا بووین.
And now I'm old with regret,
و ئێستا لەگەڵ پەشیمانی گەورە بووم،
wishin' I could hold you and just forget.
بریا دەستم پێوە بگرتیتایە و شتەکانی دیم لەیاد بکردایە.
Since I can't I'll just be home but homesick,
لە نیشتیمانم و بیریشی دەکەم،
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
بریا بۆ من بایت و ئازارم نەدابایت وەک چۆن کردم.
Can't go back to when we had a chance,
ناتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەوکاتەی دەرفەتێکمان هەبوو،
wishin' I could have a shot at real romance.
بریا تێڕوانینێکی ڕاستەقینەی ڕۆمانسیم هەبووبا
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
ئێستا بۆم دەرکەوت هەموو ئەوشتانەی دەتوانم پێی بگەم لەدەستە ساردەکانتدا بوون.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Gone, gone, gone.
ڕۆیشت، ڕۆیشت، ڕۆیشیت.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
(Banjo and guitar play)
(ژەنینی گیتار و بانجۆ)
And baby I'm old with regret,
خۆشەویستم من لەگەڵ پەشیمانی گەورە بووم،
wishin' I could hold you and just forget.
بریا لە ئامێزتا هەموو شتم لەیادکردبا
Since I can't I'll just be home but homesick,
ناتوانم لە نیشتیمانبم و بیریشی بکەم،
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
بریا بۆ من بایت و ئازارم نەدابایت وەک چۆن کردم.
Can't go back to when we had a chance,
ناتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەوکاتەی دەرفەتێکمان هەبوو،
wishin' I could have a shot at real romance.
بریا تێڕوانینێکی ڕاستەقینەی ڕۆمانسیم هەبووبا.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
هەموو ئەوشتانەی دەمەوێ پێی بگەم لە دەستە ساردەکانتدا بوون.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Gone, gone, gone.
ڕۆیشت، ڕۆیشت، ڕۆیشیت.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Gone, gone, gone.
ڕۆیشت، ڕۆیشت، ڕۆیشیت.
I'm a fool for a dead romance.
من دێوانەم بە خۆشەویستیەکی مردوو.
Is this what it's like?
بەم جۆرەیە؟