(Παίζει μπάντζο)
(Banjo plays)
(Παίζει μπάντζο και κιθάρα)
(Banjo and guitar play)
(Τραγουδάει) Έτσι νιώθεις όταν είσαι ζωντανός;
(Sings) Is this what it's like to be alive?
Έφτασα στο σημείο της μη επιστροφής
I reached the point of no return
και δεν ξέρω αν έχω καεί
and I don't know if I've been burned
από τις καμμένες γέφυρες στη ζωή μου, νομίζοντας ότι ήσουν λάθος και εγώ ήμουν σωστή.
from the burned bridges in my life, thinkin' you were wrong and I was right.
Ίσως να τα θαλάσσωσα,
Maybe I messed up,
όπως και να έχει, είναι πολύ αργά για μας.
either way it's too late for us.
Επειδή μωρό μου, γέρασα μετανιώνοντας,
'Cause baby I'm old with regret,
ευχόμενη να μπορούσα να σε κρατήσω κι απλώς να ξεχάσω.
wishin' I could hold you and just forget.
Εφόσον δεν μπορώ, απλώς θα μένω σπίτι με νοσταλγία
Since I can't I'll just be home but homesick,
ευχόμενη να' σουν δικός μου και να μην σ' είχα πληγώσει έτσι.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί που είχαμε την ευκαιρία,
Can't go back to when we had a chance,
ευχόμενη να μπορούσα να είχα ένα αληθινό ρομάντζο.
wishin' I could have a shot at real romance.
Τώρα καταλαβαίνω ότι όλα όσα μπορούσα να είχα βρίσκονταν στα κρύα σου χέρια.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Πάει, πάει, πάει.
Gone, gone, gone.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Πάει, πάει,πάει.
Gone, gone, gone.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Έτσι είναι η φαντασίωση
Is this what it's like to fantasize
για μια αγάπη που ποτέ δεν ήταν ζωντανή πέρα από το μυαλό και την απόσταση;
about a love that never was alive outside my mind or distance?
Με τον καιρό, ξεκάθαρα έχασα την όρασή μου,
With time I clearly lost my sight,
σκεπτόμενη ότι είχα άδικο που έφυγα από το πλευρό σου.
thinkin' I was wrong to ever leave your side.
Αλλά ο χρόνος είναι ο σκληρότερος δικαστής,
But time's the harshest judge,
μας κάνει να πιστεύουμε ότι ήμασταν ερωτευμένοι.
makes us think we were in love.
Και τώρα, γέρασα μετανιώνοντας,
And now I'm old with regret,
ευχόμενη να μπορούσα να σε κρατήσω κι απλώς να ξεχάσω.
wishin' I could hold you and just forget.
Εφόσον δεν μπορώ, απλώς θα μένω σπίτι με νοσταλγία,
Since I can't I'll just be home but homesick,
ευχόμενη να' σουν δικός μου και να μην σ' είχα πληγώσει έτσι.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί που είχα την ευκαιρία,
Can't go back to when we had a chance,
ευχόμενη να μπορούσα να είχα ένα αληθινό ρομάντζο.
wishin' I could have a shot at real romance.
Τώρα καταλαβαίνω ότι όλα όσα μπορούσα να είχα βρίσκονταν στα κρύα σου χέρια.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Πάει, πάει, πάει.
Gone, gone, gone.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
(Παίζουν μπάντζο και κιθάρα)
(Banjo and guitar play)
Και μωρό μου, γέρασα μετανιώνοντας,
And baby I'm old with regret,
ευχόμενη να μπορούσα να σε κρατήσω κι απλά να ξεχάσω.
wishin' I could hold you and just forget.
Εφόσον δεν μπορώ, απλά θα μένω σπίτι με νοσταλγία,
Since I can't I'll just be home but homesick,
ευχόμενη να' σουν δικός μου και να μην σ' είχα πληγώσει έτσι.
wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί που είχα την ευκαιρία,
Can't go back to when we had a chance,
ευχόμενη να μπορούσα να είχα ένα αληθινό ρομάντζο.
wishin' I could have a shot at real romance.
Τώρα καταλαβαίνω ότι όλα όσα μπορούσα να είχα βρίσκονταν στα κρύα σου χέρια.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Πάει, πάει, πάει.
Gone, gone, gone.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Πάει, πάει, πάει.
Gone, gone, gone.
Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο.
I'm a fool for a dead romance.
Έτσι νιώθεις;
Is this what it's like?