Isadora Duncan -- (Music) -- crazy, long-legged woman from San Francisco, got tired of this country, and she wanted to get out.
Isadora Duncan, (Música) louca, mulher de longas pernas de São Francisco, se cansou desse país e dele queria sair.
Isadora was famous somewhere around 1908 for putting up a blue curtain, and she would stand with her hands over her solar plexus and she would wait, and she would wait, and then, she would move.
Isadora foi famosa por volta de 1908 por colocar uma cortina azul. E ela ficava de pé com suas mãos sobre seu plexo solar. E ela esperava. E ela esperava. E então, ela se movia.
(Music)
(Música)
Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain." Red circle. Blue curtain. But, this is not the beginning of the 20th century. This is a morning in Vancouver in 2015.
Josh, eu e Somi chamamos esse número de "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul." Círculo Vermelho. Cortina Azul. Mas, esse não é o início do século XX. Essa é uma manhã em Vancouver, em 2015.
(Music) (Singing)
(Música) (Canto)
Come on, Josh!
Vamos, Josh!
(Music)
(Música)
(Singing) Go!
(Canto) Vai!
Are we there yet? I don't think so.
Já chegamos? Acho que não.
Hey, yeah!
Isso!
(Music)
(Música)
What time is it?
Que horas são?
(Music)
(Música)
Where are we?
Onde estamos?
Josh.
Josh.
Somi.
Somi.
Bill T.
Bill T.
Josh.
Josh.
Somi.
Somi.
Bill T.
Bill T.
(Applause)
(Aplausos)
Yeah, yeah!
Isso!