Isadora Duncan -- (Music) -- crazy, long-legged woman from San Francisco, got tired of this country, and she wanted to get out.
Isadora Duncan (တေးသွားသံ) ဆန်ဖရန်စစ္စကိုက အရူးအမူး ခြေတံရှည်ရှည်နဲ့ အမျိုးသမီးပါ။ ဒီတိုင်းပြည်ကို ငြီးငွေ့သွားလို့ အဲဒီက ထွက်သွားချင်စိတ် ပေါက်ခဲ့တာပေါ့။
Isadora was famous somewhere around 1908 for putting up a blue curtain, and she would stand with her hands over her solar plexus and she would wait, and she would wait, and then, she would move.
Isadora ဟာ ၁၉၀၈ တစ်ဝိုက်လောက်က အပြာရောင်ခန်းဆီး တင်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျော်ကြားခဲ့သူပါ။ သူမရဲ့လက်တွေကို ရင်ညွန့်မှာထားပြီး ရပ်နေခဲ့မှာပေါ့၊ ပြီးတော့ စောင့်နေမှာပေါ့၊ စောင့်နေမှာပေါ့၊ နောက်ပြီး ရွှေ့လိုက်မှာပေါ့။
(Music)
(တေးသွားသံ)
Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain." Red circle. Blue curtain. But, this is not the beginning of the 20th century. This is a morning in Vancouver in 2015.
Josh ကျွန်တော်နဲ့ Somi တို့က ဒီတင်ဆက်မှုကို "စက်ဝန်းနီနဲ့ ခန်းဆီးပြာ"လို့ခေါ်ပါတယ်။ စက်ဝန်းနီ ခန်းဆီးပြာပါ။ ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ ၂၀ရာစုရဲ့ အစမဟုတ်ပါဘူး။ Vancouver က ၂၀၁၅ မနက်ခင်းတစ်ခုပါ။
(Music) (Singing)
(တေးသွားသံ) (သီချင်းဆိုသံ)
Come on, Josh!
ကဲ Josh ရေ။
(Music)
(တေးသွားသံ)
(Singing) Go!
(သီချင်းဆိုသံ) စပြီဟေ့။
Are we there yet? I don't think so.
တို့တွေအဲဒီမှာ မရှိသေးဘူးလား။ ကိုယ်တော့မထင်ဘူးနော်။
Hey, yeah!
ဟေ ဟေ့။
(Music)
(တေးသွားသံ)
What time is it?
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
(Music)
(တေးသွားသံ)
Where are we?
တို့တွေဘယ်မှာရောက်နေလဲ။
Josh.
Josh.
Somi.
Somi.
Bill T.
Bill T.
Josh.
Josh.
Somi.
Somi.
Bill T.
Bill T.
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
Yeah, yeah!
ဟေ ဟေ့။