ئیسادۆرا دانکن (مۆسیقا)ــ ئافرەتێکی شێت ، قاچ -درێژ لە سان فرانسیسکۆوە، لەو وڵاتە بێزار بوو، و ئەو دەیویست بچێتە دەرەوە.
Isadora Duncan -- (Music) -- crazy, long-legged woman from San Francisco, got tired of this country, and she wanted to get out.
ئیسادۆرا بەناوبانگ بوو لە شوێنێک لە دەوروبەری ساڵی 1908 بۆ دانانی پەردەیەکی شین، و ڕادەوەستێت لەگەڵ دەستەکانی پلێکسی خۆری و ئەو چاوەڕێ دەکات، و ئەو چاوەڕێ دەکات، و پاشان، ئەو دەڕوات.
Isadora was famous somewhere around 1908 for putting up a blue curtain, and she would stand with her hands over her solar plexus and she would wait, and she would wait, and then, she would move.
(مۆسیقا)
(Music)
جۆش و من و سۆمی بەم پارچەیە دەڵەین “بازنەی سوور و پەردەی شین.” بازنەی سوور. پەردەی شین. بەڵام، ئەمە دەستپێک نییە لە سەدەی بیستەمدا. ئەمە بەیانییەکە لە ڤانکۆڤەر لەساڵی ٢٠١٥.
Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain." Red circle. Blue curtain. But, this is not the beginning of the 20th century. This is a morning in Vancouver in 2015.
(مۆسیقا) (گۆرانی وتن)
(Music) (Singing)
وەرە، جۆش
Come on, Josh!
(مۆسیقا)
(Music)
(گۆرانی وتن) بڕۆ!
(Singing) Go!
ئایا ئێمه هێشتا لەوێین؟ بەم شێوە بیرناکەمەوە.
Are we there yet? I don't think so.
ھەیی، بەڵئ!
Hey, yeah!
(مۆسیقا)
(Music)
کاتژمێر چەندە؟
What time is it?
(مۆسیقا)
(Music)
لە کوێیت؟
Where are we?
جۆش.
Josh.
سۆمی.
Somi.
بیل ت.
Bill T.
جۆش.
Josh.
سۆمی.
Somi.
بیل ت.
Bill T.
(چەپڵە لێدان)
(Applause)
بەلئ، بەڵێ
Yeah, yeah!