(Applause)
(เสียงปรบมือ)
(Music)
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫)
(Applause)
(เสียงปรบมือ)
Angella Ahn: Thank you. (Applause) Thank you so much. We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. What an exciting and inspiring event. What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan. We want to play you one more selection. It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer. And we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart. This was in the middle of the 20th century when music from the heart, beautiful music, wasn't the most popular thing in the classical music world. It was more atonal and twelve-tone. And he insisted on beautiful music. So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
แองเจลล่า อาห์น: ขอบคุณค่ะ (เสียงปรบมือ) ขอบคุณมากค่ะ เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่ะที่เราได้มาแสดงที่ TEDWomen เพื่อแบ่งปันเสียงดนตรีให้กับทุกท่าน ช่างเป็นมหกรรมที่มีอะไรตื่นตาตื่นใจและสร้างแรงบันดาลใจจริงๆค่ะ ที่คุณเพิ่งฟังจบไปคือผลงาน "ชีวิตแห่งผืนฟ้า (Skylife)" ของเดวิด พลากฤษณัน (David Balakrishnan) ค่ะ มีดนตรีอีกชิ้นนึงที่เราอยากเล่นให้ฟัง เป็นผลงานของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่า (Astor Piazzolla) นักแต่งเพลงชาวอาร์เจนตินาค่ะ คนเราต่างก็มีความคิดเห็นต่างๆกันออกไป เขามีความคิดเห็นว่า ดนตรีนั้นควรจะออกมาจากหัวใจ ตอนนั้นเป็นช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงเวลาที่ดนตรีไพเราะที่ออกมาจากใจ ไม่ได้เป็นที่นิยมในแวดวงดนตรีคลาสสิกเอาเสียเลย มันจะไม่ค่อยอิงโทนเสียงดนตรีคลาสสิกสมัยเก่าแต่จะใช้แนวสิบสองโทนเสียงซะมากกว่า แต่เขาก็ยังคงเชื่อมั่นในดนตรีที่ไพเราะจากใจ และนี่คือ "การลืมเลือน (Oblivion)" ของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่าค่ะ
Thank you.
ขอบคุณค่ะ
(Music) (Applause)
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫) (เสียงปรบมือ)