(Applause)
(Potlesk)
(Music)
(Hudba)
(Applause)
(Potlesk)
Angella Ahn: Thank you. (Applause) Thank you so much. We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. What an exciting and inspiring event. What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan. We want to play you one more selection. It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer. And we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart. This was in the middle of the 20th century when music from the heart, beautiful music, wasn't the most popular thing in the classical music world. It was more atonal and twelve-tone. And he insisted on beautiful music. So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
Angella Ahn: Ďakujeme. (Potlesk) Ďakujeme veľmi pekne. Sme poctené, že tu na TEDWomen možeme dnes zdieľať našu hudbu spolu s vami. Aké to vzrušujúce a inšpirujúce podujatie! Čo ste práve počuli bola skladba "Skylife" od Davida Balakrishnana. Chceli by sme vám zahrať ešte jednu skladbu. Je od Astora Piazzollu, argentínskeho skladateľa. Hovoríme o rozdielnych názoroch -- on si myslel, že hudba má vychádzať zo srdca. To bolo v polovici dvadsiateho storočia, keď hudba zo srdca, krásna hudba, nebola najpopulárnejšou vecou v klasickom svete hudby. Bola viac atónová a dvanásť-tónová. A on trval na krásnej hudbe. Takže toto je "Oblivion" Astora Piazzollu.
Thank you.
Ďakujem.
(Music) (Applause)
(Hudba) (Potlesk)